明朝初年，山西洪洞县的焉姓人家迁移到莱芜杨庄一带建村，叫焉家庄。后来，村里有个名叫焉星春的人，颇有才学，有一年，他进京赶考，主考大人不知是老眼昏花看不清还是真的不认字，竟误把“焉”认成了“马”。发榜之后，差人来报，高喊马老爷高中了。焉星春很是生气，接过红帖子在背面写了一首打油诗：

　　　　　　　　主考大人真可气，焉马不分放狗屁。
　　　　　　　　 三篇文章该中举，偏得再写打油诗。}

　　为防止今后再发生类似的事，焉家庄全族商议，决定将“焉”改为“燕”。焉家庄也就成了现在的燕家庄。